美女被羞羞在线观看网站免费,法国罗曼史大尺度未删减版电影,www成年人,非常**在线观看免费完整版,伊人中文在线,色戒汤唯未删减版,在线观看高清视频

映象網(wǎng)首頁 > 小強(qiáng)聊天 > 正文

電視劇為啥頻改名
  • 2013年08月01日 08:59

  • 來源:映象網(wǎng)-東方今報(bào)

  人如其名,電視劇作品也想要個(gè)叫得響亮的名字,制片方賣劇、電視臺(tái)博收視,都會(huì)對劇名下手。日前,隨著湖南電視劇頻道將播出的電視劇《忽必烈傳奇》更名為《打仗天才忽必烈》事件的持續(xù)升溫,有網(wǎng)友搜索了下該頻道改名播出的部分電視劇,讓人感覺在這悶熱桑拿天又突遭雷擊,而且雷的是外焦里嫩、哭爹喊娘。

  □東方今報(bào)記者 萬丹

  ●創(chuàng)新版奇葩電視劇改名

  近日,億元史詩巨制《忽必烈傳奇》登錄湖南電視劇頻道,而該臺(tái)將其更名為《打仗天才忽必烈》,有粉絲截圖讓大家一睹為快,而對于這個(gè)改后的名字,主演胡軍實(shí)在忍無可忍地在微博吐槽說:“這劇名誰改的?!什么打仗天才!”更有網(wǎng)友“@lx一定要堅(jiān)持下去”出來安慰道:“好看!不過不只是劇名無語,在進(jìn)廣告之時(shí)放的歌曲居然是成吉思汗什么的!成吉思汗明明是鐵木真?。 ?/p>

  隨后網(wǎng)友“@電視節(jié)目創(chuàng)新引擎”發(fā)了一條微博稱,湖南電視劇頻道,被業(yè)內(nèi)稱為“最會(huì)給電視劇改名的頻道”之后,他搜索了下該頻道改名播出的部分電視劇,以供網(wǎng)友們感受此稱號絕非浪得虛名,“此誠謂之創(chuàng)新也?!薄癅電視節(jié)目創(chuàng)新引擎”附圖貼出了一部分熱播劇原劇名和被湖南電視劇頻道改后的劇名,可謂讓人虎軀為之一震。

  比如,《隋唐演義》改后的名字叫 《跟著李世民打天下》,瞬間通俗易懂了;王珞丹主演的《紅娘子》則被改成了一首曾經(jīng)很流行的歌曲名《妹妹你大膽地往前走》,幾個(gè)字就道出了這部劇的核心;《賴布衣傳奇》則被比較了一番,劇名改成了《賴布衣不亞于福爾摩斯和狄仁杰》,中西合璧式劇名引人關(guān)注;而《葉問》這個(gè)大師傅也得傍著徒弟的名字才能播出第二輪,改后的名字叫《李小龍他師傅》。哈哈,真讓人外焦里嫩,哭爹喊娘。

  ●網(wǎng)友戲稱其是同行中的知音

  大多數(shù)網(wǎng)友在看了這些重播劇的劇名后,在爆笑之余,覺得這是那么不可思議,是不是腦洞開大了,懷疑這些改后劇名都是網(wǎng)友隨意編的,但之后再品味都有一種感受:“改得這么通俗易懂,這么與時(shí)俱進(jìn),編導(dǎo)你不要放棄治療好嘛!”網(wǎng)友“@他好像只猴哦”無力吐槽道:“一股濃濃的地?cái)偙I版雜志風(fēng)撲面而來?!倍W(wǎng)友“@天使貓咪2010”則建議此臺(tái)應(yīng)順應(yīng)改劇名的思路給自己改名:“該臺(tái)應(yīng)改名為‘非常90后頻道’!”不過,也有網(wǎng)友覺得這些改名貼近生活,一語中的,解釋了錯(cuò)綜復(fù)雜的劇情,迎合了主力受眾群家庭主婦的口味,能留住觀眾不去網(wǎng)上看,即使去網(wǎng)上搜劇名,那也是搜不到滴。

  對于網(wǎng)友們不愿相信這些大俗大雅劇名的質(zhì)疑,網(wǎng)友“@電視節(jié)目創(chuàng)新引擎”聲明道:“關(guān)于湖南電視劇頻道創(chuàng)新改劇名,引擎聲明:1.絕非杜撰(因搜索所得,個(gè)別字詞可能有誤);2.電視臺(tái)在播出時(shí)改名,并無法規(guī)禁止,可作為宣傳的一種方式,但應(yīng)尊重版權(quán)方意見;3.引擎支持湖南電視劇頻道這種大膽創(chuàng)新精神,也認(rèn)為改得非常好,大俗大雅,貼近百姓,有些令人拍案叫絕,認(rèn)為低俗的請繞道?!?/p>

  ■ 網(wǎng)友評論

  @天使貓咪2010:該臺(tái)應(yīng)改名為“非常90后頻道”!

  @他好像只猴哦:一股濃濃的地?cái)偙I版雜志風(fēng)撲面而來。

  @古有陳亮今陳亮:已經(jīng)把三俗文化吃透了,將腦白金精神領(lǐng)悟透了。

  @晴天:和《白雪公主》譯為《一個(gè)女人和七個(gè)男人的故事》一樣的低俗心態(tài)。

  @子夜神殤:君不見現(xiàn)在的書名都是這種體的嗎?

  @范TF:相當(dāng)于把文言文翻譯成白話文。而且與時(shí)俱進(jìn),流行什么貼什么。

  @油菜花開麥未熟:芒果臺(tái)就是電視臺(tái)里的知音啊。

  @紅袖添香文學(xué)網(wǎng)站:其實(shí),這里隱藏著給小說起標(biāo)題的技巧~~

  @萌萌不是馬: 哈哈哈……我常年關(guān)注電視劇頻道的改名呀,有些地方臺(tái)首播的片子,想多了解下,必須百度搜主演陣容??!根本不知道原片名是啥……其實(shí)應(yīng)該去找?guī)讉€(gè)極有特色的新劇宣傳片,任何高富帥都能給說D絲了!此等功力,真令人佩服!

  ■ 權(quán)威說法

  早在2012年5月,針對近來熒屏上頻繁出現(xiàn)的電視劇改名、換名的現(xiàn)象,國家廣電總局官員表示,電視劇改名播出需要向廣電總局報(bào)批。而對于電視臺(tái)在滾動(dòng)字標(biāo)、角標(biāo)等位置改動(dòng)劇名是否同樣需要報(bào)批的問題,該官員表示,“凡已取得許可證的劇目,如果改名均需要重報(bào)。”

  有創(chuàng)意的劇名

  原劇名 改后劇名

  《盛夏晚晴天》 《愛情買賣》

  《北京青年》 《愛了亂了》

  《愛情公寓》 《超級愛情》

  《射天狼》 《射雕英雄新傳》

  《戀了愛了》 《虐戀之霸道的溫柔》

  《下輩子還要嫁給你》 《一夫兩妻》

  《愛了散了》 《無性婚姻一定是不幸婚姻嗎》

  《錯(cuò)愛》 《中年人能不能管住自己不搞三角戀》

  《真假東宮》 《兩個(gè)女人好斗的原因不可思議》

  《我的野蠻奶奶》 《兩個(gè)女人好吵的原因不可思議》

  《隋唐演義》 《跟著李世民打天下》

  《夏家三千金》 《姐妹情敵》

  《拜托小姐》 《刁蠻公主誰來治》

  《紅娘子》 《妹妹你大膽地往前走》

  《傾城之戀》 《愛到最后的人》

  《罪之緣》 《世上最糾結(jié)的關(guān)系》

  《賴布衣傳奇》 《賴布衣不亞于福爾摩斯和狄仁杰》

  《忽必烈傳奇》 《打仗天才忽必烈》

  《明天我不是羔羊》 《被拐賣后的奮斗》

  《葉問》 《李小龍他師傅》

  《亂世佳人》 《蓮心劫》

  《女子炸彈部隊(duì)》 《五朵驚花》

責(zé)編:張靜潔
0
我要評論
用戶名 注冊新用戶
密碼 忘記密碼?

媒體人

  • 郭蕊

    郭蕊

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《好房好家》主持人郭蕊

  • 依明

    依明

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《民生熱線》主持人依明

  • 容帆

    容帆

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《財(cái)富黃金檔》容帆

  • 何君

    主持人何君

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《財(cái)經(jīng)第一線》財(cái)經(jīng)午間道》主持人何君

  • 李莉

    李莉

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《財(cái)經(jīng)第一線》《財(cái)經(jīng)午間道》主持人李莉

  • 晨風(fēng)

    晨風(fēng)

    河南電臺(tái)經(jīng)濟(jì)廣播《財(cái)經(jīng)第一線》《財(cái)經(jīng)午間道》主持人晨風(fēng)

活躍網(wǎng)友

      ? ?